Einen Text lektorieren/optimieren

© gunnar3000 / photodune.net – PhotoDune Regular License

Beim Lektorat treten neben die Textkorrektur (siehe Korrektorat) noch stilistische und inhaltliche Komponenten hinzu. Zudem werden beim Lektorat Mängel im Textaufbau und in der inhaltlichen Struktur beseitigt. Zum Lektorieren gehört auch die Formatierung nach bestimmten Vorgaben. Durch meine Erfahrungen im Wissenschaftsbetrieb kann ich schnell und sicher Dokumente verschiedenen Formatierungsrichtlinien anpassen.

Zunächst klingt es nach einer relativ einfachen Angelegenheit, gute Texte zu verfassen. Besonders im Internet sind gute Texte von elementarer Bedeutung, da mit einer Homepage eine Vielzahl von Rezipienten erreicht wird. Doch häufig geht aus dem Text nicht eindeutig hervor, welche kommunikativen Ziele mit ihm verbunden sind und an wen genau sich der jeweilige Text richtet. Wichtig ist auch die Wortwahl: So ist stets zu bedenken, dass beispielsweise der spezifische Wortschatz (lexikalische Aspekte) eines Fach- oder Themenbereichs von Außenstehenden oftmals nicht ohne Weiteres zu verstehen ist.

 

Alphabet letters on wooden scrabble pieces, isolated on white.

© chones / photodune.net – PhotoDune Regular License

Durch meine wissenschaftliche Ausbildung und meine sprachwissenschaftlichen Forschungsinteressen kann ich Ihnen u. a. Lösungen zu folgenden Aspekten anbieten:

  • adressatengerechte Aufbereitung von Fachwissen
  • Anpassung der sprachlichen Struktur an die funktionalen Erfordernisse
  • Überprüfung der Textstruktur
  • inhaltliche Optimierung
  • Überprüfung der eingesetzten lexikalischen Mittel
  • optische Optimierung

In der Folge finden Sie eine Auswahl der von mir beherrschten Textsorten und Themenbereiche:

Textsorten

  • wissenschaftliche (Abschluss-)Arbeit (Seminararbeiten, Dissertationen, Habilitationen, Fachartikel)
  • Werbetexte (Katalogtexte, Flyer etc.)
  • Geschäftsberichte, Geschäftsbriefe und
    Korrespondenzen aller Art
  • Broschüren
  • populärwissenschaftliche Texte
  • Ratgeber
  • Manuskripte
  • Bewerbungen

Themenbereiche

  • Geisteswissenschaften (insbesondere Sprachwissenschaft)
  • Politik
  • Gesellschaft
  • Geschichte
  • Literatur
  • Kultur
  • Musik
  • Sport

Wenn Sie bei Ihrem Text oder Ihren Texten sprachliche Verbesserungen wünschen, dann nehmen Sie Kontakt zu mir auf: kontakt@lektorat-missal.de.

top